14 de fevereiro, dia de São Valentin

Em homenagem ao dia dos namorados aqui na Europa, decidi fazer uma reunião aqui de frases sobre o amor...

When love is not madness, it is not love. ~Pedro Calderon de la Barca
(Quando o amor não é loucura, não é amor)

Loving is not just looking at each other, it's looking in the same direction. ~Antoine de Saint-Exupéry, Wind, Sand, and Stars, 1939
(Amar não é apenas olhar um para o outro, mas olhar juntos na mesma direção)

Gravitation is not responsible for people falling in love. ~Albert Einstein
(A gravidade não é responsável pelas pessoas caírem de amor)

I don't understand why Cupid was chosen to represent Valentine's Day. When I think about romance, the last thing on my mind is a short, chubby toddler coming at me with a weapon. ~Author Unknown
(Não entendo porque o cupido foi escolhido para representar o dia dos namorados. Quando penso sobre romance, a última coisa que quero na minha mente é um bebê baixinho vindo na minha direção com uma arma)

You have to walk carefully in the beginning of love; the running across fields into your lover's arms can only come later when you're sure they won't laugh if you trip. ~Jonathan Carroll, "Outside the Dog Museum"
(Ande cuidadosamente no começo do amor; a idéia de correr através dos campos para os braços do seu amor só pode vir mais tarde, quando você tiver certeza de que ele(a) não vai rir se você tropeçar)

We are all a little weird and life's a little weird, and when we find someone whose weirdness is compatible with ours, we join up with them and fall in mutual weirdness and call it love. ~Author Unknown
(Somos todos um pouco estranhos e a vida é um pouco estranha; quando achamos alguém cuja estranheza é compatível com a nossa, nos unimos com ele(a) e caímos nessa estranheza mútua que chamamos de amor)

Love is a smoke made with the fume of sighs. ~William Shakespeare
(Amor é a fumaça criada pelo fumo dos suspiros)

Who, being loved, is poor? ~Oscar Wilde
(Quem, sendo amado, é pobre?)

Grow old with me! The best is yet to be. ~Robert Browning
(Envelheça comigo! O melhor ainda está por vir)

Without love, what are we worth? Eighty-nine cents! Eighty-nine cents worth of chemicals walking around lonely. ~M*A*S*H, Hawkeye
(Sem amor, o quanto valemos? Oitenta e nove centavos! Oitenta e nove centavos de químicas andando por aí sozinhos)

Love is the magician that pulls man out of his own hat. ~Ben Hecht
(Amor é o mágico que tira o homem de dentro de sua própria cartola)

Are we not like two volumes of one book? ~Marceline Desbordes-Valmore
(Não somos como dois volumes de um mesmo livro?)

A bell is no bell 'til you ring it,
A song is no song 'til you sing it,
And love in your heart
Wasn’t put there to stay
Love isn’t love
'Til you give it away.
~Oscar Hammerstein, Sound of Music, "You Are Sixteen (Reprise)"
(Um sino não é um sino até que você o toque
Uma canção não é uma canção até que você a cante
E o amor no seu coração
Não foi colocado lá para ficar
Amor não é amor
até que você o dê para alguém)

Love makes your soul crawl out from its hiding place. ~Zora Neale Hurston
(O amor faz a alma sair do seu esconderijo)

Love is a game that two can play and both win. ~Eva Gabor
(O amor é um jogo que dois jogam e ambos ganham)

Without love, the rich and poor live in the same house. ~Author Unknown
(Sem amor, o rico e o pobre vivem na mesma casa)

We don't believe in rheumatism and true love until after the first attack. ~Marie Ebner Von Eschenbach, Aphorism
(Não acreditamos em reumatismo e amor verdadeiro até termos o primeiro ataque)

Love, and a cough, cannot be hid. ~George Herbert, Jacula Prudentum, 1651
(Amor e tosse não podem ser escondidos)

Love unlocks doors and opens windows that weren't even there before. ~Mignon McLaughlin, The Second Neurotic's Notebook, 1966
(O amor destrava portas e abre janelas que não estavam lá antes)

A man is not where he lives, but where he loves. ~Latin Proverb
(Um homen não está onde ele mora, mas onde ele ama)

The heart has its reasons that reason knows nothing of. ~Blaise Pascal, Pensées, 1670
(O coração tem razões que a própria razão desconhece)

True love stories never have endings. ~Richard Bach
(Verdadeiras histórias de amor nunca acabam)

Nobody has ever measured, even poets, how much a heart can hold. ~Zelda Fitzgerald
(Ninguém nunca mediu, nem mesmo poetas, o quanto um coração pode aguentar)

Ah me! love can not be cured by herbs. ~Ovid
(O amor não pode ser curado com ervas)

Love is the poetry of the senses. ~Honoré de Balzac
(O amor é a poesia dos sentidos)

Come live in my heart and pay no rent. ~Samuel Lover
(Venha morar no meu coração e não pagar aluguel)

Love is what you've been through with somebody. ~James Thurber, quoted in Life magazine, 1960
(Amor é o que você passou com uma pessoa)

Love is being stupid together. ~Paul Valery
(Amar é ser estúpidos juntos)

My heart to you is given:
Oh, do give yours to me;
We'll lock them up together,
And throw away the key.~Frederick Saunders
(Meu coração para você é dado
Me dê o seu
Trancaremos eles juntos
e jogarmos fora a chave)

What the world really needs is more love and less paper work. ~Pearl Bailey
(O que o mundo realmente precisa é mais amor e menos trabalho burocrático)

The most important things are the hardest to say, because words diminish them. ~Stephen King
(As coisas mais importantes são as mais difíceis de dizer, porque as palavras as diminuem)

Like I've always said, love wouldn't be blind if the braille weren't so damned much fun. ~Armistead Maupin, Maybe the Moon
(Como eu sempre disse, o amor não seria cego se braille não fosse tão divertido)

True love comes quietly, without banners or flashing lights. If you hear bells, get your ears checked. ~Erich Segal
(O amor verdadeiro vem aos poucos, sem faixas ou luzes piscando. Se você escutar sinos, vá checar os seus ouvidos)

Love is the silent saying and saying of a single name. ~Mignon McLaughlin, The Neurotic's Notebook, 1960
(O amor é o falar silencioso de apenas um nome)